Prvo ću probati u hrvatski objasniti situaciju: Imala sam probleme prošlog semestra (zimski 2015.) sa koordinatoricom Croaticuma. Ona mi je nikada voljela, ali sam već plaćala za semestar program prije je odlučila da ne bih nastavljala, zato što je bila moja profesorica za stupanje B1.
16. veljače 2016. poslala sam dekana po e-mail službenu žalbu protiv koordinatorice (vidi dole). Nisam vidjela odluku da ne mogu nastaviti na Croaticumu do ovog mjeseca, ali ima datum 17. veljače 2016. Da, dan
poslije. Nisam registrirala za ljetni semestar 2016., ali sam nju pitala ovaj mjesec o mojem statusu, ako bih mogla imati individualne nastave počne sljedeći mjesec, pa ona mi je poslala odluku (vidi dole). Nije sve informacije istino npr. nisam bila loša s imovinom, ipak i nisam prijetila nekome, zapravo ona mi je po SMS - "Slusaj glupaco ... jer mi malo fali da poludim a kad poludim potrazicu te naci te" (16.03.2016. 23:35:59) - pa ona je ovaj tjedan bila čekala za mene na jednoj stanici.
Uglavnom, 15. veljače 2016. poslala sam dekana po e-mail pitanje ako bi dobio moju žalbu na engleskome (datum 17. veljače 2016.). Koordinatorica Croaticum je 18. veljače 2016. poslala dekanu žalbu protiv mene, pa je on odlučio 22. veljače 2016. da se ne smijem biti na kampusu filozofskog fakulteta.
Jučer sam telefonirala glavnu tajnicu, ali nije me odgovorila zašto postoji ova odluka. Po meni je ekstremna akcija kad nisam ja
NIKADA prijetila nekome ni bila problem s imenovom na kampusu, pa zašto je koordinatorica pomislila da treba "hitno zaštitom zaposlenika i studenata Croaticuma"?
Pa ne znam. Gore to, ne znam ako imam prava riješiti situaciju.
in English
So last semester (winter 2015) I had problems with the Croaticum coordinator. She never liked me; but since I had already paid for the semester program before she decided I shouldn't continue in the program, she became my teacher for the B1 level of Croatian.
On 16 Feb. 2016 I e-mailed the dean of Students a formal complaint against the coordinator (see below). I didn't see the decision about me not continuing in Croaticum until this month, but the date of the letter was 17 Feb. 2016. So yes, one day
later from when I submitted my complaint. I didn't register for the summer 2016 semester, but I had asked this month about my status, if I could take individual lessons starting next month; so that's when she e-mailed me the decision letter (see below). Not all of the information was true, for example, I never harmed any property, while I also never threatened to harm anyone; but she had, in fact, threatened me by SMS: "Listen stupid ... because I'm going to lose control and go crazy and then I'll look for you I'll find you" (16 Mar. 2016, 23:35:59) - well, she had this week been waiting for me at one stop.
Anyway, on 15 Mar. 2016 I e-mailed the dean of students asking if he had received my formal complaint in English (dated 17 Feb. 2016). The Croaticum coordinator then, on 18 Feb. 2016, sent the dean a complaint against me, and so the dean decided on 22 Feb. 2016 to expel me from the campus of the philosophy school.
I called the main secretary (I don't know her official title in English) yesterday, but she didn't answer why the decision was made. For me it's an extreme action when I've
NEVER threatened anyone or been a problem with on-campus property; so why did the coordinator think that "emergency protection against Croaticum students and staff" was needed?
So I can't answer that. Worse, I don't know if I have any rights in addressing this situation.
 |
| Službena odluka da se ni smijem biti na kampusu filozofskog fakulteta |
 |
| Službena odluka da se ne smijem studirati na Croaticum filozofskog fakulteta |
 |
| Prvi e-mail kad sam poslala službenu žalbu protiv Ivančice Banković-Mandić |
 |
| Drugi e-mail kad sam pitala za konfirmaciju o mojoj žalbi |
 |
| Treći (i nedavniji) e-mail kad sam pitala o odluci da se ne smijem biti na kampusu |
 |
| Str. 1 od 5 od moje žalbe na engleskome |
 |
| Str. 2 od 5 od moje žalbe na engleskome |
 |
| Str. 3 od 5 od moje žalbe na engleskome |
 |
| Str. 4 od 5 od moje žalbe na engleskome |
 |
| Str. 5 od 5 od moje žalbe na engleskome |
